> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.tabiya.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.tabiya.org/tabiya-documentation/es/nuestra-pila-tecnologica/inclusive-livelihoods-taxonomy/core-version.md). # Taxonomía principal Nuestra taxonomía principal introduce cambios importantes en ESCO para reflejar mejor los medios de vida y las realidades económicas en los países de ingresos bajos y medianos, pero evita adaptaciones específicas por país. Nuestra [Taxonomía de Medios de Vida Inclusivos](/tabiya-documentation/es/nuestra-pila-tecnologica/inclusive-livelihoods-taxonomy.md) introduce cambios importantes en [ESCO](https://esco.ec.europa.eu/en) para reflejar mejor los medios de vida y las realidades económicas en países de ingresos bajos y medios. Esta página presenta nuestra **versión Núcleo estandarizada, que no es específica de ningún país.** Utilizamos nuestra [Plataforma de Gestión de la Taxonomía](/tabiya-documentation/es/nuestra-pila-tecnologica/inclusive-livelihoods-taxonomy/open-taxonomy-platform.md) para gestionar y mantener diversas versiones adaptadas y específicas de cada país. {% hint style="info" %} La versión Núcleo de nuestra taxonomía evoluciona continuamente. Las actualizaciones periódicas integran comentarios, correcciones y nuevas perspectivas de nuestros socios para representar mejor las diversas actividades económicas. {% endhint %} ## Versión 1.0.0 La versión 1.0.0 de la Taxonomía Núcleo amplía las clasificaciones convencionales de empleos y habilidades al cambiar [ESCO v.1.1.1](https://esco.ec.europa.eu/en/about-esco/escopedia/escopedia/esco-v111) de las siguientes maneras: * **Inclusión de nuevas ocupaciones:** Como "microemprendedor", reconociendo explícitamente a las personas autónomas y las actividades emprendedoras a pequeña escala. * **Incorporación de actividades económicas no observadas:** Integrando funciones y actividades pasadas por alto, como el cuidado, las tareas domésticas, el trabajo voluntario y el empleo informal, guiado por la [Clasificación Internacional de Actividades para Estadísticas sobre el Uso del Tiempo (ICATUS) 2016](https://unstats.un.org/unsd/classifications/Family/Detail/2083). * **Mejora de la accesibilidad:** Añadiendo etiquetas alternativas simplificadas y una terminología más clara, haciendo que la taxonomía sea más accesible y fácil de usar. * **Garantía de la calidad de los datos:** Perfeccionando periódicamente las entradas de la taxonomía al corregir etiquetas faltantes, eliminar registros duplicados y estandarizar el formato y la claridad textual. ### Notas detalladas de la versión Esta versión se basa en [ESCO v1.1.1](https://esco.ec.europa.eu/en/about-esco/escopedia/escopedia/esco-v111). La última versión de la taxonomía Núcleo de Tabiya incluye estas actualizaciones específicas: * **Añadido:** Nueva ocupación de microemprendedor (código: 5221\_2 uuid: d76f0bac-7145-4acc-a53e-259b96a6346b). * **Añadido:** Ocupaciones/actividades de la economía no observada de la clasificación ICATUS 2016: * 12 grupos ocupacionales (I3, I31, I32, I33, I34, I35, I36, I37, I4, I41, I42, I43, I44, I5, I51, I52). * 60 ocupaciones (p. ej., I31\_0..., I32\_0..., I33\_0..., etc.). * 72 entradas de la jerarquía ocupacional. * 3689 relaciones de habilidades. * **Corregido:** Faltaban etiquetas preferidas en los altLabels de los grupos ISCO, los grupos de habilidades, algunas ocupaciones y algunas habilidades. * **Corregido:** Etiquetas alternativas duplicadas. * **Corregido:** Caracteres invisibles como \t, nbsp, etc., en varios campos de texto. * **Corregido:** Espacios al inicio o al final, o saltos de línea, en varios campos de texto. * **Corregido:** Se reformatearon las notas de alcance para mejorar la legibilidad. ## Formato de archivo y descarga ### Formato de archivo CSV — Compatible con ESCO Nuestra taxonomía se distribuye en formato CSV (valores separados por comas), lo que garantiza facilidad de uso, integración y compatibilidad con los sistemas existentes basados en ESCO. [Aquí se puede descargar un archivo ZIP con todos los archivos CSV de la versión 1.0.0.](https://taxonomy.tabiya.tech/downloads/673b3fc9b52651611ad13a80-export-673b41d2b52651611ad13be4.zip) #### Estructura del formato CSV: * **`conceptId`:** Un identificador único (UUID) para cada ocupación o habilidad. * **`preferredLabel`:** La etiqueta principal y oficial de la ocupación o habilidad. * **`alternativeLabels`:** Etiquetas adicionales o sinónimos, que mejoran la accesibilidad y la comprensión. * **`description`:** Notas concisas que proporcionan contexto, alcance o explicaciones detalladas de ocupaciones o habilidades. * **`broaderConcept`:** Enlaces a clasificaciones superiores, creando relaciones jerárquicas. * **`narrowerConcept`:** Enlaces a clasificaciones subordinadas, detallando la profundidad jerárquica. * **`relatedConcept`:** Asociaciones que indican ocupaciones o habilidades relacionadas. * **`skillRelations`:** Relaciones explícitas que vinculan habilidades específicas con ocupaciones relevantes, lo que permite una asignación precisa. * **`iscoGroup`:** Códigos de grupos ocupacionales ISCO que alinean las ocupaciones con normas internacionales. Este formato sigue de cerca la estructura CSV de ESCO, mejorando la interoperabilidad y facilitando la integración en los flujos de trabajo existentes. Para documentación técnica detallada, consulte la [Especificación del formato CSV de Tabiya](#csv-file-format-compatible-with-esco). ## Licencias y disponibilidad La Taxonomía Núcleo de Tabiya está disponible libremente bajo la **Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)** licencia, lo que facilita su uso, adaptación y compartición sin restricciones con la atribución correspondiente. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question. Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters: ``` GET https://docs.tabiya.org/tabiya-documentation/es/nuestra-pila-tecnologica/inclusive-livelihoods-taxonomy/core-version.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.